It’s freaking simple and easy to easily remove games from Game Center that you no longer play on your iPhone/iPad.
-
Open Game Center app, then tap on the Games tab (at the bottom) to see all the available games.
-
Just swipe from right to left next to the game you want to remove, then choose “Remove”